一、编辑宗旨 

《清史译文新编》是国家清史编纂委员会编译组编印的内部出版物。通过编辑刊印国内目前已有的尚未公开出版的清代外文史料与研究成果的中文译文，使大量分散和难以寻找的清史翻译材料汇集成册，便于利用，为纂修清史服务。 

二、征集内容 

    国内各文献收藏和教学、科研和出版单位以往组织翻译、尚未公开出版的外文清史译文的资料集或译文集（俗称油印本），内容可包括海内外外文的清史档案史料、专题论文和研究著作的中文翻译成果，以及其他有价值的外文清史译文。  

三、具体办法 

对所征集的译文资料进行审定，待确定纳入刊印计划后，与原书的编印单位签订联合出版协议，国家清史编纂委员会编译组与原编印单位共同署名，并由国家清史编纂委员会编译组向原编印单位赠送该书若干册。  

四、联系方式 

    北京市海淀区中关村大街45号兴发大厦608室 

    国家清史编纂委员会编译组 

    邮编：100086 

    联系人：唐博 

    电话：010-62510702  

    E-mail:tigertino@sina.com