论著及文献选译 

[俄]多罗宁著，叶柏川译：中国文化史的特殊时期：17世纪下半叶至18世纪 

[美]张勉治著，唐博译，董建中校：洞察乾隆：帝王的实践精神、南巡和治水政治，1736－1765 

[德]达素彬著，孟虹译：从鸦片贸易到中国的反鸦片战争：问题的国际性及其应对之道的国际化 

[德]特拉尔夫·克莱恩著，孙立新译：传教士的关系网与社会转型：以粤东北为例 

[德]余凯思著，蒋锐译：“把愚昧者、无赖和懦夫改造成正派人”：清末监狱的产生 

[俄]E·A·别洛夫著，陈春华译：1881年中俄《彼得堡条约》之修订 

陈春华译：与修改俄中改订条约相关的帝俄外交部档案文件 

吴乃华摘译：英国驻华公使馆武官布朗上校有关满洲的笔记 

葛夫平摘译：法国外交档案文献有关鸦片战争资料选译 

学术综述 

马钊：清代城市史：地方精英的权力基础与社会网络——1990年以来英语发表的清史著作综述之九 

[哈]K·哈菲佐娃著，阿拉腾奥其尔译：哈萨克斯坦共和国中央国家档案馆所藏中国资料 

图书评介 

定宜庄：《缀珍录——十八世纪及其前后的中国妇女》译后感 

[美]伊丽莎白·科尔著，唐博译：《天津的盐商：中华帝国晚期的政府建构与市民社会》评介 

阶段成果 

葛夫平：法国所藏有关清史档案介绍 

论点摘要 

[日]岸本美绪：“后十六世纪问题”与清朝 

[美]苏成捷：作为生存策略的清代一妻多夫现象 

刑福增：美国近代中国基督教史的研究趋向 

祝平一：范发迪新作《英国博物学者在19世纪的中国：科学、帝国与文化冲突》 

[韩]车琼爱：德国对义和团运动的镇压