序言                                                         于 沛

论著及文献选译

以他们自己的方式：科学在中国，1550－1900·前言  [美]本杰明·艾尔曼著，原祖杰译                                                                 

女性之手：中华帝国晚期及民国初期在妇女生活中作为学问的刺绣［加］方秀洁著，孙静译

鬼寻找替身：女性自杀及其重复行为  ［美］韩瑞亚著，孙 青译

从来访者到入侵者——德国旅行者与中国的相互作用（1692－1872）[德]拉尔夫·埃明著，孙立新译

戈洛夫特使出使中国的谈判方略  徐昌汉译

英国议会文件有关瓜分狂潮时期列强争夺中国铁路权益资料选译  吴乃华摘译

学术综述

有关清末民初时期俄中关系的俄文档案资料简介   [俄]E·A·别洛夫著，陈春华译

图书评介

清代满洲人同的几个问题——以《孤军》为中心的讨论          李典蓉

中国文化带给欧洲的困惑——《耶稣会士傅圣泽神甫传（1665－1741）：索隐派思想在中国及欧洲》译后感                          吴莉苇

明治政府大陆政策的历史展开——评安冈昭南《明治前期中日关系史研究》  胡连成

黄东兰著《近代中国的地方自治与明治日本》  王 笛著  易 茗译

阶段成果

晚清日本驻华领事报告简介  晚清日本驻华领事报告编译课题组

论点摘编

18世纪以来中国财政变迁及相关问题                   ［美］王国斌

论华人出国史研究                                    ［美］孔飞力

19世纪德语文献中的中国游记                           王维江

Micharl Szonyi, Practicing Kinship: Lineage and Descent in Late Imperial China    何淑宜

Peter C. Perdue, China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia  田  宓